Французик из Бордо

Французик из Бордо
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 3. явл. 22 - 1824 г.) Ein Französchen aus Bordeaux (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Ironisch von einem überheblichen, prahlerischen Ausländer (veralt.; Gribojedow verspottet in dieser Szene eigentlich nicht die Ausländer, sondern vielmehr diejenigen Landsleute, die alles Fremde über das Einheimische stellten und jedem Einwanderer übertriebene Aufmerksamkeit entgegenbrachten).

Русско-немецкий словарь крылатых слов. - "Русский язык - Медиа" . . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Французик из Бордо — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 3, явл. 22): В той комнате незначащая встреча: Французик из Бордо, надсаживая грудь, Собрал вокруг себя род веча И сказывал, как снаряжался в путь В Россию, к… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Французик из Бордо — Разг. Ирон. О заносчивом, хвастливом иностранце. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824 г.). БМС 1998, 597 …   Большой словарь русских поговорок

  • ФРАНЦУЗИК — ФРАНЦУЗИК, французика, муж. (разг. ирон.). уменьш. к француз (см. французы). «Французик из Бордо, насаживая грудь, собрал вокруг себя род веча.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ФРАНЦУЗИК — из Бордо. Разг. Ирон. О заносчивом, хвастливом иностранце. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1824 г.). БМС 1998, 597 …   Большой словарь русских поговорок

  • Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… …   Большая биографическая энциклопедия

  • царёк — рька, м. 1. Уменьш. уничиж. к царь. || перен. Тот, кто задает тон, главенствует где л. [Чацкий:] Посмотришь, вечерком Он [французик из Бордо] чувствует себя здесь маленьким царьком. Грибоедов, Горе от ума. Схожу сегодня к Гиляровскому,… …   Малый академический словарь

  • ЦАРЁК — ЦАРЁК, царька, муж. уменьш. пренебр. к царь. || Название монархов правителей племен, небольших народностей (устар.). Сибирские царьки. Восточные царьки. || перен. Полновластный распорядитель, глава (разг. ирон.). «Вечерком он (французик из Бордо) …   Толковый словарь Ушакова

  • Новиков — Николай Иванович (1744 1818) книгоиздатель и публицист XVIII в. Родом из дворянской семьи среднего достатка. Учился у деревенского дьячка, затем в Московской дворянской гимназии, откуда был исключен «за леность и нехождение в классы». С 1762… …   Литературная энциклопедия

  • Надсаживать (себе) грудь — Прост. Экспрес. Кричать до изнеможения. [Чацкий:] Французик из Бордо, надсаживая грудь, Собрал вокруг себя род веча (Грибоедов. Горе от ума). Барыня клялась и надсаживала себе грудь, заверяя, что поганка Ольгушка утопилась не от дурного обращения …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • вече — а, ср.    Народное собрание горожан, решающее государственные и общественные дела в древней и средневековой Руси.    ► [Чацкий:] В той комнате незначущая встреча: Французик из Бордо, надсаживая грудь, Собрал вокруг себя род веча И сказывал, как… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”